Шерлок 1 сезон 1 серия в озвучке от Первый канал

Первая серия первого сезона знакомит зрителя с современным частным сыщиком Шерлоком Холмсом и доктором Джоном Ватсоном, ветераном Афганистана, который случайно становится его соседом на Бейкер-стрит. В Лондоне происходит череда загадочных самоубийств, и полиция оказывается в тупике. Только проницательность Холмса позволяет связать случаи воедино и выйти на хитроумного убийцу, играющего в опасную интеллектуальную игру.

Особое удовольствие доставляет российский дубляж от студии Первый канал | ОРТ. Голоса подобраны очень тщательно: интонации передают и холодный аналитический ум Шерлока, и сдержанную иронию Ватсона. Озвучка не только сохраняет атмосферу оригинала, но и делает диалоги живыми и естественными для русскоязычного зрителя, а многочисленные шутки и быстрые реплики звучат чётко и выразительно.